1 00:00:01,169 --> 00:00:03,871 Борбата с престъпността получава подобрение на APB. 2 00:00:03,904 --> 00:00:05,873 - Е, впечатлен ли си? -Уау. 3 00:00:05,906 --> 00:00:08,709 Гледайте изцяло нови епизоди в понеделник. И разгледайте нашите други програми на Fox. 4 00:00:08,742 --> 00:00:11,845 Боунс, Слийпи Холоу и 24: Наследство. 5 00:00:11,879 --> 00:00:14,582 -Защо трябва да си ти? - Аз съм единственият, на когото мога да вярвам. 6 00:00:14,615 --> 00:00:15,749 Само на Фокс. 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,153 Преди в APB... 8 00:00:19,187 --> 00:00:20,421 Вижте онзи човек в червената фланела? 9 00:00:20,454 --> 00:00:23,357 Това е Андре Коутс, лидер на Green Street Kings. 10 00:00:23,391 --> 00:00:25,059 края на деня, Имам долната линия. 11 00:00:25,093 --> 00:00:27,928 Не мога да позволя на хората ми да ме видят вземане и не връщане. 12 00:00:27,961 --> 00:00:29,029 ГИДЪОН: ха, ха! 13 00:00:29,063 --> 00:00:31,232 Това ли е всичко от моята камера? 14 00:00:31,265 --> 00:00:32,700 Много е готино, нали? 15 00:00:32,733 --> 00:00:34,835 Господи, току що ми се обадиха че имам нужда от теб и Бранд 16 00:00:34,868 --> 00:00:36,904 за да проверите: това е хакер, носи името "DV8." 17 00:00:39,573 --> 00:00:41,342 ДАНИ: Идвам, Ада, 18 00:00:41,375 --> 00:00:42,610 и ще те унищожа 19 00:00:42,643 --> 00:00:44,778 и Гидиън Рийвс и всички между тях. 20 00:00:44,812 --> 00:00:47,215 Сега трябва да напусна тази работа. Не мога да го обясня. 21 00:00:47,248 --> 00:00:49,083 Е, тогава не приемам вашата оставка. 22 00:00:49,117 --> 00:00:50,884 Ада? 23 00:01:00,328 --> 00:01:01,295 (компютърът бипка) 24 00:01:01,329 --> 00:01:02,930 КОНРАД: 1309, току-що чухме 25 00:01:02,963 --> 00:01:05,266 от няколко драйвера на ambo в Гарфийлд Парк. 26 00:01:05,299 --> 00:01:06,767 Те са по средата на лечение 27 00:01:06,800 --> 00:01:09,603 жена жертва на нападение, но според тях, 28 00:01:09,637 --> 00:01:11,071 победата едва започва. 29 00:01:11,105 --> 00:01:12,206 Копие, отряд. 30 00:01:12,240 --> 00:01:13,907 1309 отговарят. 31 00:01:23,584 --> 00:01:26,420 Нищо ли не видяхте? Това ли каза? 32 00:01:26,454 --> 00:01:28,722 Такава я намерих. Това е истината, човече. 33 00:01:28,756 --> 00:01:29,923 Кучко, знам че лъжеш. 34 00:01:29,957 --> 00:01:32,626 Нищо? 35 00:01:32,660 --> 00:01:34,462 полиция! Отстъпи веднага! 36 00:01:34,495 --> 00:01:36,964 Всички се връщайте веднага! Пуснете го! 37 00:01:38,999 --> 00:01:40,301 Андре? 38 00:01:40,334 --> 00:01:41,502 Какво, по дяволите, става тук? 39 00:01:41,535 --> 00:01:42,503 какво става 40 00:01:42,536 --> 00:01:43,904 Едно момиче беше изнасилено в качулката ми. 41 00:01:43,937 --> 00:01:44,905 А този човек? 42 00:01:44,938 --> 00:01:46,274 Люис тук я намери. 43 00:01:46,307 --> 00:01:47,575 Сега той се държи като той не вижда нищо. 44 00:01:47,608 --> 00:01:48,776 как е тя 45 00:01:48,809 --> 00:01:49,777 Тя е в безсъзнание. 46 00:01:49,810 --> 00:01:50,844 Пулсът е слаб, но тя диша. 47 00:01:50,878 --> 00:01:52,913 Взимаме я до болница Мърси. 48 00:01:52,946 --> 00:01:54,315 Green Street вземете грижа за себе си. 49 00:01:54,348 --> 00:01:56,116 Нещо такова случва се, справям се. 50 00:01:56,150 --> 00:01:57,985 Така караш момчетата си да бият някой човек, защото я е намерил? 51 00:01:58,018 --> 00:01:59,953 Малик, ти биеш на някого? 52 00:01:59,987 --> 00:02:01,155 нее 53 00:02:01,189 --> 00:02:02,523 Ние просто говорим. 54 00:02:02,556 --> 00:02:04,925 виждаш ли Просто се опитвам да вземете малко информация. 55 00:02:04,958 --> 00:02:06,694 Прибирай се у дома, Андре. 56 00:02:06,727 --> 00:02:08,529 Това е моето разследване сега. 57 00:02:08,562 --> 00:02:10,564 Ще видим за това. 58 00:02:16,204 --> 00:02:18,206 * 59 00:02:21,242 --> 00:02:22,876 ЖЕНА (по телевизията): След друг ден на насилието от южната страна, 60 00:02:22,910 --> 00:02:24,778 Чикагските полицейски управления са се обадили 61 00:02:24,812 --> 00:02:27,014 служители извън службата за за втори път този месец. 62 00:02:27,047 --> 00:02:28,782 Множество... (телевизор заглушава) 63 00:02:28,816 --> 00:02:32,019 (чука на вратата) 64 00:02:32,920 --> 00:02:34,788 (стенове) 65 00:02:34,822 --> 00:02:35,856 да 66 00:02:35,889 --> 00:02:37,191 Значи не отговаряш на обажданията ми? 67 00:02:37,225 --> 00:02:38,326 Да, бях зает. 68 00:02:38,359 --> 00:02:40,328 да правя какво? 69 00:02:40,361 --> 00:02:42,563 Избор между заквасена сметана и барбекю? 70 00:02:42,596 --> 00:02:44,832 Защо не ми кажеш какво наистина се случва, 71 00:02:44,865 --> 00:02:48,469 така че мога да разбера как да поправя това, ще ви върне към 13-то. 72 00:02:48,502 --> 00:02:50,538 Защото не можеш оправи всичко. 73 00:02:50,571 --> 00:02:52,072 наистина ли 74 00:02:52,105 --> 00:02:54,141 Защото всъщност го поправих удивително много неща. 75 00:02:54,174 --> 00:02:55,309 Просто попитайте НАСА. 76 00:02:55,343 --> 00:02:56,310 Боже мой 77 00:02:56,344 --> 00:02:57,645 хей Къде се срещнахме? 78 00:02:57,678 --> 00:03:00,248 Тази уютна клетка за задържане в окръг Кук. 79 00:03:00,281 --> 00:03:02,250 Ако мога да те защитя от ФБР, 80 00:03:02,283 --> 00:03:04,485 не мислиш ли, че мога да се справя каквото и да е това? 81 00:03:04,518 --> 00:03:05,586 Това е нещо лично, нали? 82 00:03:05,619 --> 00:03:07,588 Така че трябва просто справя се сам. 83 00:03:07,621 --> 00:03:09,022 Не, нямаш. 84 00:03:09,056 --> 00:03:10,358 защото съм тук... (звъни на телефона) 85 00:03:10,391 --> 00:03:12,526 Бог. (стенове) 86 00:03:12,560 --> 00:03:14,094 трябва да тръгвам 87 00:03:14,127 --> 00:03:16,530 Този разговор не е приключило. 88 00:03:20,768 --> 00:03:23,036 МЪРФИ: Тя се казва Кайла Браун. 89 00:03:23,070 --> 00:03:25,739 Тя току-що започна последната си година в Гарфийлд Парк Хай. 90 00:03:25,773 --> 00:03:26,774 Тя изчезна след 91 00:03:26,807 --> 00:03:28,008 квартала блок парти вчера. 92 00:03:28,041 --> 00:03:29,243 Ходих в това училище. 93 00:03:29,277 --> 00:03:31,178 Израснал на две пресечки от където я намериха. 94 00:03:31,211 --> 00:03:33,247 Е, това означава израснахте три пресечки 95 00:03:33,281 --> 00:03:35,082 от където са намерили другата жертва. 96 00:03:35,115 --> 00:03:37,585 Не е за първи път че това се е случило. 97 00:03:37,618 --> 00:03:40,087 Преди месец намериха млада жена, пребита и изнасилена, 98 00:03:40,120 --> 00:03:41,455 в същия район. 99 00:03:41,489 --> 00:03:44,625 Искаш да ми кажеш, че имаме сериен изнасилвач в моя район? 100 00:03:44,658 --> 00:03:46,527 Погледнете белезите на лигатурата. 101 00:03:46,560 --> 00:03:48,396 същото е като тези на Кайла. 102 00:03:48,429 --> 00:03:49,563 И двете маркировки се върнаха 103 00:03:49,597 --> 00:03:51,064 като мач за някакъв вид 104 00:03:51,098 --> 00:03:52,766 завържете се с цип китките на момичетата. 105 00:03:52,800 --> 00:03:56,470 За съжаление, сериен изнасилвач звучи правилно. 106 00:03:57,471 --> 00:04:00,541 (свири се рок музика) 107 00:04:00,574 --> 00:04:02,142 (радио бипка, музиката спира) 108 00:04:02,175 --> 00:04:03,544 какво? 109 00:04:03,577 --> 00:04:04,545 (биукането продължава) 110 00:04:04,578 --> 00:04:06,447 (ударно радио) 111 00:04:06,480 --> 00:04:08,148 ДАНИ: не се притеснявай 112 00:04:08,181 --> 00:04:09,583 Нищо не е наред с колата ви. 113 00:04:09,617 --> 00:04:11,151 Просто аз съм. Тъй като не отговаряше 114 00:04:11,184 --> 00:04:14,054 моите телефонни обаждания, намерих гръб врата във вашата звукова система. 115 00:04:14,087 --> 00:04:15,255 Дани! 116 00:04:15,289 --> 00:04:17,257 Сега се казвам DV8. 117 00:04:17,291 --> 00:04:19,159 И името ви явно е narc. 118 00:04:19,192 --> 00:04:21,161 Обзалагам се, че си разочарован ти не се отърва от мен 119 00:04:21,194 --> 00:04:22,896 в онази импровизирана полицейска атака. 120 00:04:22,930 --> 00:04:24,465 Вземане на страница от Mein Kampf, разбирам. 121 00:04:24,498 --> 00:04:27,335 Защитавах се. 122 00:04:27,368 --> 00:04:29,503 Не, ти се защитаваш корумпирана полицейска държава 123 00:04:29,537 --> 00:04:31,672 управляван от този егоманиак работиш за. 124 00:04:31,705 --> 00:04:34,475 Добре, добре, благодаря ти, Вече не работя за него, 125 00:04:34,508 --> 00:04:36,777 така че можем просто да свършим с това. 126 00:04:36,810 --> 00:04:38,479 Не, твърде късно е за това. 127 00:04:38,512 --> 00:04:39,980 Знаете какво се случва на хората, които се бият 128 00:04:40,013 --> 00:04:41,949 за грешната страна, Ада? 129 00:04:41,982 --> 00:04:43,617 (гумите скърцат) 130 00:04:43,651 --> 00:04:44,685 (сумтене) 131 00:04:44,718 --> 00:04:46,720 (свирещи клаксони) 132 00:04:49,323 --> 00:04:50,991 отвори вратата! 133 00:04:51,024 --> 00:04:52,660 Ти избра приятелите си. 134 00:04:52,693 --> 00:04:54,562 Сега си създадохте врагове. 135 00:04:56,497 --> 00:04:58,499 (клаксони продължават да свирят) 136 00:05:01,835 --> 00:05:03,036 (сумтене) 137 00:05:05,539 --> 00:05:07,274 (виене на клаксон) 138 00:05:07,307 --> 00:05:09,109 (ахва) 139 00:05:09,142 --> 00:05:11,111 (клаксона свири) 140 00:05:11,144 --> 00:05:13,146 (задъхан) 141 00:05:14,815 --> 00:05:17,184 МЪРФИ: Гидиън, имаме проблем. 142 00:05:17,217 --> 00:05:19,119 Тогава получих решения. удари ме 143 00:05:19,152 --> 00:05:21,655 Помниш ли Андре? Бяга Кралете на Зелената улица? 144 00:05:21,689 --> 00:05:24,825 Чип на рамото му и страхове на главата му. Аз го правя. 145 00:05:24,858 --> 00:05:26,159 Имахме малко сблъсък тази сутрин, 146 00:05:26,193 --> 00:05:28,228 когато излязох на повикване за делото за изнасилване. 147 00:05:28,261 --> 00:05:29,296 Мислех, че той просто се представя, 148 00:05:29,329 --> 00:05:30,731 показващ квартала кой е шефа. 149 00:05:30,764 --> 00:05:33,233 Оказва се, че прави пълен собствено разследване. 150 00:05:33,266 --> 00:05:34,568 Това е странно. 151 00:05:34,602 --> 00:05:36,570 Сигурно съм пропуснал Завършването на академията на Андре, 152 00:05:36,604 --> 00:05:38,472 защото съм доста сигурен той не е ченге. 153 00:05:38,506 --> 00:05:40,374 Е, точно сега, не стигаме доникъде 154 00:05:40,408 --> 00:05:42,643 освен ако не говорим първо на Андре. Вижте. 155 00:05:42,676 --> 00:05:45,813 Така че Пийт е нахранил всички информация към приложението APB. 156 00:05:45,846 --> 00:05:47,147 Но в цялата тази област, 157 00:05:47,180 --> 00:05:49,216 само няколко човека са го изтеглили. 158 00:05:49,249 --> 00:05:51,251 Искам да кажа, познавам някои хора не харесвам технологиите, 159 00:05:51,284 --> 00:05:54,254 но ти знаеш какво всички мразят? Изнасилвачи. 160 00:05:54,287 --> 00:05:56,356 Сериозно, това е добре документиран факт. 161 00:05:56,390 --> 00:05:57,558 Без съмнение. Но се разхождам 162 00:05:57,591 --> 00:05:59,059 с борба с престъпността приложение на вашия телефон 163 00:05:59,092 --> 00:06:00,928 в област, която е доминиран от банди? 164 00:06:00,961 --> 00:06:02,295 Не е добра идея. 165 00:06:04,698 --> 00:06:05,899 Хей, 1312, 166 00:06:05,933 --> 00:06:07,067 как е там 167 00:06:09,603 --> 00:06:12,039 Смъртните погледи броят ли се за информация? 168 00:06:12,072 --> 00:06:13,874 Защото ако това е така, Убивам го тук. 169 00:06:13,907 --> 00:06:15,509 Какво ще кажете за вас, 1305? 170 00:06:15,543 --> 00:06:17,578 МОМЧЕ (смее се): О, щрак. 171 00:06:17,611 --> 00:06:19,379 Не много добре, отряд. 172 00:06:19,413 --> 00:06:21,081 Заледяваме се наляво и надясно. 173 00:06:21,114 --> 00:06:22,516 Ушите ми бучат от всички врати 174 00:06:22,550 --> 00:06:23,851 Удряли са ме в лицето. 175 00:06:23,884 --> 00:06:26,053 да Всеки, който се опитваме да говори с вече е говорил 176 00:06:26,086 --> 00:06:27,387 на Green Street Kings. 177 00:06:27,421 --> 00:06:29,056 Хей, наречете ме луд, 178 00:06:29,089 --> 00:06:31,725 но мисля, че бебето banger ни следва. 179 00:06:31,759 --> 00:06:32,926 хей 180 00:06:34,795 --> 00:06:36,564 Просто се опитваме да си вършим работата тук. 181 00:06:36,597 --> 00:06:39,132 Каквото ти знаеш, Андре знае. 182 00:06:39,166 --> 00:06:41,401 Green Street има това. 183 00:06:44,171 --> 00:06:45,573 МЪРФИ: Всяко ченге е такова 184 00:06:45,606 --> 00:06:47,074 попадайки на едно и също нещо. 185 00:06:47,107 --> 00:06:49,977 Да не говорим за момчетата на Андре постави двама души в болница 186 00:06:50,010 --> 00:06:52,279 защото смяташе, че са задържане на информация. 187 00:06:52,312 --> 00:06:54,314 Добре, все още имаме електронно наблюдение. 188 00:06:54,347 --> 00:06:55,749 нали Все още имаме дрона. 189 00:06:55,783 --> 00:06:58,886 Е, всъщност, за това... 190 00:06:58,919 --> 00:07:02,289 Оказва се, че дронът не е такъв това популярно в Гарфийлд Парк. 191 00:07:02,322 --> 00:07:04,592 Вече трябваше да избягвам половин дузина камъни, 192 00:07:04,625 --> 00:07:07,995 и едно дете дори се люлее с бейзболна бухалка. 193 00:07:08,028 --> 00:07:09,396 (изстрел) Уау, уау. 194 00:07:09,429 --> 00:07:10,931 Какво беше това? 195 00:07:10,964 --> 00:07:12,332 (пиукане на дрон, бръмча неистово) 196 00:07:12,365 --> 00:07:13,433 ъъ... 197 00:07:13,467 --> 00:07:15,636 (стенове) 198 00:07:15,669 --> 00:07:17,437 Това звучи като съобщение калибър .45 199 00:07:17,471 --> 00:07:19,306 от Green Street Kings. 200 00:07:19,339 --> 00:07:20,340 добре... 201 00:07:20,373 --> 00:07:21,509 предполагам, че ще 202 00:07:21,542 --> 00:07:24,778 трябва да ги изпратите наше собствено послание. 203 00:07:24,812 --> 00:07:26,246 Побъркани ли сте? 204 00:07:26,279 --> 00:07:28,982 Няма как да нося наркодилър по дело за изнасилване. 205 00:07:29,016 --> 00:07:31,084 Е, работата е там, че имаме, 206 00:07:31,118 --> 00:07:34,655 това, което наричаме инженерство, една единствена точка на провал тук. 207 00:07:34,688 --> 00:07:37,157 Ето защо ние сме... нали знаеш, провал. 208 00:07:37,190 --> 00:07:38,458 Капитане, вие и аз знаем 209 00:07:38,492 --> 00:07:40,694 че Green Street Kings управлявайте тези улици. 210 00:07:40,728 --> 00:07:42,262 Просто трябва да поговорим с него. 211 00:07:42,295 --> 00:07:45,098 Което познаваш дяволски добре само дава повече сила на Андре. 212 00:07:45,132 --> 00:07:46,767 По дяволите, той вече е накарал бандитите си да се занимават 213 00:07:46,800 --> 00:07:48,335 от изоставен полицейски участък. 214 00:07:48,368 --> 00:07:50,337 Всеки път, когато отидем при него, 215 00:07:50,370 --> 00:07:53,541 изпращаме съобщението, че Андре този, който отговаря, не ние. 216 00:07:53,574 --> 00:07:56,644 Е, ние не искаме да му закачат значка на гърдите. 217 00:07:56,677 --> 00:08:00,781 Става дума само за временно стратегическо партньорство. 218 00:08:00,814 --> 00:08:02,650 Полицаи и престъпници. 219 00:08:02,683 --> 00:08:04,017 Естествено родени врагове, нали? 220 00:08:04,051 --> 00:08:07,721 Но когато Стив Джобс почти загуби Apple през 90-те, 221 00:08:07,755 --> 00:08:09,389 знаеш ли кой язди да го спаси? 222 00:08:09,422 --> 00:08:10,958 Бил Гейтс. 223 00:08:10,991 --> 00:08:14,361 Това е квартал на Чикаго говорим за Гидиън, 224 00:08:14,394 --> 00:08:16,196 не някаква изискана заседателна зала. 225 00:08:16,229 --> 00:08:18,732 Вижте, нямам проблем работа с престъпници 226 00:08:18,766 --> 00:08:21,034 когато смятам, че може да помогне решаваме случай по-бързо. 227 00:08:21,068 --> 00:08:23,036 По дяволите, занимавам се с тях всеки ден! 228 00:08:23,070 --> 00:08:24,237 Но Андре. 229 00:08:24,271 --> 00:08:26,239 Без Андре, може да нямаме случай. 230 00:08:26,273 --> 00:08:28,208 Вижте, това не ми харесва идея повече от вас. 231 00:08:28,241 --> 00:08:30,744 Но точно сега, на Андре най-добрата игра, която имаме. 232 00:08:30,778 --> 00:08:32,646 Ние просто искаме да проведем разговор. 233 00:08:32,680 --> 00:08:36,449 Не по-различно от милиардер разговаря с полицейски капитан. 234 00:08:37,618 --> 00:08:39,086 С изключение на капитанът на полицията част. 235 00:08:39,119 --> 00:08:40,921 (въздиша) Добре. 236 00:08:40,954 --> 00:08:42,389 Водете разговор. 237 00:08:42,422 --> 00:08:44,925 Но не знам какво по дяволите дори бихте го помолили. 238 00:08:44,958 --> 00:08:47,695 Мисля, че имам идея. 239 00:08:54,735 --> 00:08:56,369 (изстрели) 240 00:08:56,403 --> 00:08:58,606 (герои от видеоигри крещи) 241 00:08:58,639 --> 00:09:00,908 (изстрелите продължават) 242 00:09:00,941 --> 00:09:03,276 О, всички сте пламнали преди всички да сте пристигнали тук. 243 00:09:03,310 --> 00:09:05,278 Защото трябва да си надрусан ако мислиш, че ти помагам. 244 00:09:05,312 --> 00:09:08,582 Разбира се висок контакт. 245 00:09:08,616 --> 00:09:10,550 Андре, ние сме просто с молба за услуга. 246 00:09:10,584 --> 00:09:11,619 Аз се занимавам с това. 247 00:09:11,652 --> 00:09:13,520 Вашите момчета почукаха избити зъби на някой човек. 248 00:09:13,553 --> 00:09:14,922 На това ли му викаш боравенето с него? 249 00:09:14,955 --> 00:09:17,190 Ченгетата ви хванаха правя бизнес, имам моя. 250 00:09:17,224 --> 00:09:19,126 Виж, всичко, което питаме е, че убеждаваш хората си 251 00:09:19,159 --> 00:09:20,894 за да ни изпратите видеоклипове и снимки на блок партия. 252 00:09:20,928 --> 00:09:22,362 По този начин Мога да ги зашия 253 00:09:22,395 --> 00:09:24,064 и може би разбера какво се случи с Кайла. 254 00:09:24,097 --> 00:09:26,634 Никой не е достатъчно глупав за изпращане на видеоклипове на ченгетата. 255 00:09:26,667 --> 00:09:28,435 Съжалявам, гледам ли като ченге за теб? 256 00:09:28,468 --> 00:09:29,870 Това е Долче и Габана, 257 00:09:29,903 --> 00:09:33,774 не, ъъъ, полиестер-спандекс, много ти благодаря 258 00:09:33,807 --> 00:09:35,643 Аз съм главен изпълнителен директор като теб. 259 00:09:35,676 --> 00:09:36,977 Кажете какво сега? 260 00:09:37,010 --> 00:09:38,278 О, ъъ, знаеш ли, аз съм... 261 00:09:38,311 --> 00:09:41,782 моят бизнес е по-скоро Голд Коуст 262 00:09:41,815 --> 00:09:43,984 отколкото Green Street, но не защитава клиентите 263 00:09:44,017 --> 00:09:45,085 част от работата? 264 00:09:45,118 --> 00:09:46,954 Ако работите с нас, получаваме този човек. 265 00:09:46,987 --> 00:09:50,390 Ако не го направите, хората може започват да ти се обръщат. 266 00:09:50,423 --> 00:09:52,660 Моите крале никога не биха нека това да се случи. 267 00:09:52,693 --> 00:09:54,327 Надявам се да си прав, Надявам се да си прав. 268 00:09:54,361 --> 00:09:56,329 но ти знаеш, хората усещат слабост, нали? 269 00:09:56,363 --> 00:09:58,431 Тогава идват лешоядите. 270 00:09:58,465 --> 00:09:59,800 Долният ред е: 271 00:09:59,833 --> 00:10:01,568 изнасилвачите са лоши за вашия бизнес. 272 00:10:01,601 --> 00:10:03,136 И всички знаем какво се случва 273 00:10:03,170 --> 00:10:05,105 когато е главен изпълнителен директор не върши работата. 274 00:10:05,138 --> 00:10:07,808 Той бива заменен от някой, който може. 275 00:10:07,841 --> 00:10:12,179 Сега, с мен, това е многомилионно изплащане, 276 00:10:12,212 --> 00:10:13,681 пенсиониране на Малдивите. 277 00:10:13,714 --> 00:10:17,250 Във вашия свят, предполагам това, ъъъ, "раздяла" 278 00:10:17,284 --> 00:10:18,686 поема много различно значение. 279 00:10:18,719 --> 00:10:21,321 Знаете колко пъти Завлечен съм до 13-ти? 280 00:10:21,354 --> 00:10:23,490 Е, това беше старият 13-ти. 281 00:10:23,523 --> 00:10:26,293 Ти търсиш при новия. 282 00:10:26,326 --> 00:10:29,296 Един бизнесмен на друг: не раздухай това. 283 00:10:29,329 --> 00:10:31,765 Това е най-доброто обаждане които бихте могли да направите 284 00:10:31,799 --> 00:10:33,466 за вас и вашия квартал. 285 00:10:36,970 --> 00:10:39,172 Ще се обърна към моите хора. 286 00:10:41,374 --> 00:10:43,376 страхотно 287 00:10:52,485 --> 00:10:54,021 Професор Малкова. 288 00:10:54,054 --> 00:10:55,789 Чудех се кога Може би ще те видя. 289 00:10:55,823 --> 00:10:57,057 Искате ли игра? 290 00:10:57,090 --> 00:10:59,993 с вас? Винаги. 291 00:11:02,595 --> 00:11:04,231 Чух за вашите проблеми. 292 00:11:04,264 --> 00:11:06,967 Звучи като на някой има лоша кръв 293 00:11:07,000 --> 00:11:08,368 с Дани Регаби. 294 00:11:08,401 --> 00:11:10,570 Да, чух, че сега използва DV8. 295 00:11:10,603 --> 00:11:11,671 Да, знам. 296 00:11:11,705 --> 00:11:14,407 Но веднъж студент, винаги ученик. 297 00:11:14,441 --> 00:11:18,578 Говори се, че е много ядосан с теб, скъпа моя. 298 00:11:18,611 --> 00:11:21,648 Опита се да ме превърне в убийство на пътя тази сутрин. 299 00:11:21,681 --> 00:11:24,417 Ако искате да ми помогнете навън, да го махна от гърба ми? 300 00:11:24,451 --> 00:11:28,722 Дани е нестабилен млад мъж с крайни политически възгледи. 301 00:11:28,756 --> 00:11:31,058 Не някой Искам да ми е яд. 302 00:11:31,091 --> 00:11:33,693 Дори не за любимият ти ученик? 303 00:11:35,228 --> 00:11:38,665 Не сме се върнали клас по теория на сложността, Ада. 304 00:11:38,698 --> 00:11:40,934 Това е реалният свят, и е опасно. 305 00:11:40,968 --> 00:11:42,069 аз знам 306 00:11:42,102 --> 00:11:44,137 Но той опита да ме убиеш тази сутрин. 307 00:11:45,372 --> 00:11:47,775 Хайде, всичко, от което се нуждая, е малко информация. 308 00:11:47,808 --> 00:11:50,911 Съжалявам за това вече, но... 309 00:11:50,944 --> 00:11:52,946 чувал ли си за хакерски колектив 310 00:11:52,980 --> 00:11:54,581 с името CommandALT? 311 00:11:54,614 --> 00:11:56,049 да 312 00:11:56,083 --> 00:11:57,584 Чувам това на Дани създайте магазин с тях. 313 00:11:58,551 --> 00:12:00,520 CommandALT работи от старото 314 00:12:00,553 --> 00:12:03,056 Месокомбинат Пеория. 315 00:12:03,090 --> 00:12:05,425 Вземете нещо, което не искат споделено със света. 316 00:12:06,760 --> 00:12:08,728 Може би ще можете да го използва, за да вземе Дани 317 00:12:08,762 --> 00:12:10,463 да държи ръцете си до себе си. 318 00:12:10,497 --> 00:12:12,299 Наистина ли мислите, че това ще проработи? 319 00:12:12,332 --> 00:12:13,433 Може би. 320 00:12:13,466 --> 00:12:15,502 Или, познавайки Дани, може и да не е така. 321 00:12:16,436 --> 00:12:19,172 Така или иначе, бъдете внимателни. 322 00:12:21,508 --> 00:12:22,810 окей 323 00:12:22,843 --> 00:12:24,277 няма ли да да завършиш играта? 324 00:12:24,311 --> 00:12:25,846 Вече го направих. 325 00:12:26,746 --> 00:12:28,415 Мат и шах. 326 00:12:31,084 --> 00:12:32,652 МЪРФИ: Андре мина. 327 00:12:32,685 --> 00:12:34,788 Деймиън тук има всички кадри от блок партито, 328 00:12:34,822 --> 00:12:36,957 така че се надяваме на Кайла някъде в него. ГИДЕО: Идеално. 329 00:12:36,990 --> 00:12:39,259 Какво имаме, флашка, имейл? 330 00:12:40,593 --> 00:12:42,029 ПИТ: Уау, уау. 331 00:12:44,531 --> 00:12:46,066 добре, това също работи. 332 00:12:46,099 --> 00:12:48,501 Андре не иска да си тръгва нищо на случайността. 333 00:12:48,535 --> 00:12:50,871 Затова искаше да се увери ти имаше всичко. 334 00:12:52,439 --> 00:12:55,642 Какво, какво? Това се нарича а стратегическо партньорство в действие. 335 00:12:55,675 --> 00:12:57,845 ПИТ: Ъъъ, Гидиън, това е... 336 00:12:57,878 --> 00:13:00,247 ще отнеме седмица да мине през всички тези телефони. 337 00:13:00,280 --> 00:13:02,315 Може би, ако Ада беше тук, аз... 338 00:13:02,349 --> 00:13:03,716 Стартирайте DPI протокол за компресия. 339 00:13:04,818 --> 00:13:06,553 Трябва да направи качването по-бързо. 340 00:13:08,521 --> 00:13:10,657 Това е страхотна идея, всъщност, 341 00:13:10,690 --> 00:13:12,425 но все пак ще стане вземете завинаги. 342 00:13:12,459 --> 00:13:15,528 Е, обадете се на някои техници на Рийвс да му помогна. 343 00:13:15,562 --> 00:13:17,297 Помогнете на кого? 344 00:13:17,330 --> 00:13:19,332 Деймън. 345 00:13:19,366 --> 00:13:21,334 Искаш работа в Reeves Industries? 346 00:13:21,368 --> 00:13:23,003 Хиляда долара бонус при влизане 347 00:13:23,036 --> 00:13:26,506 ако можете започнете сега. 348 00:13:26,539 --> 00:13:28,708 Трябва ли да нося една от тези връзки? (присмива се) 349 00:13:28,741 --> 00:13:29,709 Никога! 350 00:13:29,742 --> 00:13:31,378 по дяволите да 351 00:13:31,411 --> 00:13:33,013 окей 352 00:13:33,046 --> 00:13:34,781 Това щеше ли да стане...? 353 00:13:34,814 --> 00:13:36,649 Пит, покажи му въжетата. 354 00:13:43,256 --> 00:13:44,391 Все още не го разбирам. 355 00:13:44,424 --> 00:13:46,059 Какъв е смисълът от да бъдеш на улицата 356 00:13:46,093 --> 00:13:47,560 ако всичко, което получавате, е мълчаливото лечение? 357 00:13:47,594 --> 00:13:49,329 Хората виждат Андре да тича неговото разследване, 358 00:13:49,362 --> 00:13:51,031 те трябва да видят ние правим нашето. 359 00:13:51,064 --> 00:13:53,200 Да, но трябва да бъдем залавянето на изнасилвач. 360 00:13:53,233 --> 00:13:54,801 Как е приятелството до един куп глупаци 361 00:13:54,834 --> 00:13:57,004 ще ни отведе ли някъде? ще ти кажа, когато бях в Ирак... 362 00:13:57,037 --> 00:13:58,338 О, започваме. 363 00:13:58,371 --> 00:14:00,240 Не, слушай. Не, когато бях в Ирак, 364 00:14:00,273 --> 00:14:02,075 ставаше дума за всичко сърца и умове. 365 00:14:02,109 --> 00:14:03,410 Знаеш ли, когато ти първо докосване, 366 00:14:03,443 --> 00:14:05,478 всичко, за което можете да мислите, е как всички те мразят. 367 00:14:05,512 --> 00:14:07,380 но, знаете ли, оставаш достатъчно дълго, 368 00:14:07,414 --> 00:14:09,016 нека хората се стоплят за теб, 369 00:14:09,049 --> 00:14:10,850 те идват наоколо. о 370 00:14:10,884 --> 00:14:12,920 Ето защо Ирак е такъв такъв фар на мир 371 00:14:12,953 --> 00:14:14,721 в света днес. 372 00:14:14,754 --> 00:14:15,889 Виж, там. 373 00:14:15,923 --> 00:14:17,724 Ето какво говоря за. 374 00:14:17,757 --> 00:14:20,393 Преди няколко дни тези момчета щеше да бяга от нас. 375 00:14:20,427 --> 00:14:22,862 Но сега, когато знаят няма да си тръгваме... 376 00:14:22,896 --> 00:14:25,732 Значи спечелихте сърцата им? Това ли казваш? 377 00:14:25,765 --> 00:14:26,799 да 378 00:14:28,201 --> 00:14:29,602 Може би го направих. 379 00:14:35,208 --> 00:14:37,844 О, Бранд, прилича на твоите приятели 380 00:14:37,877 --> 00:14:40,880 ти написа любовно писмо. 381 00:14:40,914 --> 00:14:43,450 (смее се) кучко. 382 00:14:46,819 --> 00:14:48,588 Искам ли изобщо да знам как убеди Андре 383 00:14:48,621 --> 00:14:49,589 да изпратите този кадър? 384 00:14:49,622 --> 00:14:50,890 Гидиън ритна него в егото. 385 00:14:50,924 --> 00:14:52,625 Не мисля Андре отстъпва. 386 00:14:52,659 --> 00:14:54,127 Вие разбирате, че това означава повече хора 387 00:14:54,161 --> 00:14:55,562 навиване в болница, нали? 388 00:14:55,595 --> 00:14:57,064 МЪРФИ: Ние наистина нямаше избор. 389 00:14:57,097 --> 00:14:59,266 Мърфи, това е основна детективска дейност. 390 00:14:59,299 --> 00:15:01,101 Никога не се предаваш нещо за нищо. 391 00:15:01,134 --> 00:15:02,369 Ако имаше нещо подозрително 392 00:15:02,402 --> 00:15:03,770 в тези видеоклипове, не мислиш ли 393 00:15:03,803 --> 00:15:05,305 някой би имал така каза до сега? 394 00:15:05,338 --> 00:15:09,742 Защо да вярваме на погрешността на уменията за откриване на хора? 395 00:15:09,776 --> 00:15:11,044 Камерата вижда нещата 396 00:15:11,078 --> 00:15:12,645 че хората дори не осъзнават те виждат. 397 00:15:12,679 --> 00:15:14,547 И така, един от моите дронове 398 00:15:14,581 --> 00:15:17,117 успя да избегне прилепи и куршуми 399 00:15:17,150 --> 00:15:19,019 достатъчно дълго, за да... 400 00:15:21,021 --> 00:15:24,624 ...дайте ни 360 панорама на парка 401 00:15:24,657 --> 00:15:26,259 където блокът се проведе парти. 402 00:15:26,293 --> 00:15:29,096 И след това видеоклиповете и снимките, които Андре ни даде 403 00:15:29,129 --> 00:15:32,132 бяха геолокирани и синхронизирано с него. 404 00:15:32,165 --> 00:15:34,134 Проклет да съм. 405 00:15:34,167 --> 00:15:35,568 И така, какво да правим сега? 406 00:15:35,602 --> 00:15:36,836 Следим за движенията на Кайла, 407 00:15:36,869 --> 00:15:38,571 виж точно кога и къде тя изчезна, 408 00:15:38,605 --> 00:15:40,273 и ако можем, да видим кой я е взел. 409 00:15:40,307 --> 00:15:42,842 И тогава е довиждане, блок парти; 410 00:15:42,875 --> 00:15:44,877 здравей, клетъчен блок. 411 00:15:46,213 --> 00:15:48,315 Мразите, когато казвам такива неща, нали? 412 00:15:48,348 --> 00:15:49,582 И ДВАМАТА: Да. 413 00:15:49,616 --> 00:15:51,151 Готино. 414 00:15:53,686 --> 00:15:57,090 Рамка 60, скраб десет секунди напред. 415 00:15:57,124 --> 00:15:58,458 Намерете ръбовете. 416 00:15:58,491 --> 00:16:00,960 Гидиън, сигурен ли си ще я намериш ли 417 00:16:00,994 --> 00:16:03,196 Нашата жертва на изнасилване беше на партито 45 минути. 418 00:16:03,230 --> 00:16:05,765 Вече видяхме половин час видео. 419 00:16:05,798 --> 00:16:07,467 Има шанс тя може да не е тук. 420 00:16:07,500 --> 00:16:09,269 Между 30 телефона, 421 00:16:09,302 --> 00:16:11,304 един от тях определено хвана нещо. 422 00:16:13,740 --> 00:16:15,375 чакай 423 00:16:15,408 --> 00:16:17,910 Тази розова точка. 424 00:16:20,313 --> 00:16:21,714 Това е якето на Кайла. 425 00:16:24,384 --> 00:16:28,221 Примерна цветност в кадър 55. Изолирайте целевия цвят. 426 00:16:29,856 --> 00:16:32,059 Добре, сега, когато знаем какво търсим... 427 00:16:32,092 --> 00:16:34,894 Стандартна скорост на възпроизвеждане, гладка интерполация, без размазване. 428 00:16:36,996 --> 00:16:39,399 Не, не е това. 429 00:16:39,432 --> 00:16:40,900 не 430 00:16:42,535 --> 00:16:44,904 Спрете. там. В края на парка. 431 00:16:44,937 --> 00:16:47,140 Рамка 75, възстановяване на цветовата изолация, 432 00:16:47,174 --> 00:16:49,209 стандартна скорост на възпроизвеждане. 433 00:16:49,242 --> 00:16:51,878 Кадър 75, увеличен три пъти. 434 00:16:51,911 --> 00:16:53,580 хайде момиче Просто искам да поговорим. 435 00:16:53,613 --> 00:16:55,515 Казах, че трябва да тръгвам. 436 00:16:55,548 --> 00:16:56,683 кой е това 437 00:16:56,716 --> 00:16:59,252 Часът е 3:36. 438 00:16:59,286 --> 00:17:01,521 Ако тя напусна партито минута по-късно, 439 00:17:01,554 --> 00:17:04,857 тогава той е последният човек тя говори с него преди да си тръгне. 440 00:17:04,891 --> 00:17:07,026 Е, това не е много да продължа, така че, ъъъ, 441 00:17:07,060 --> 00:17:09,028 нека се опитам да получа различен изглед на камерата. 442 00:17:09,062 --> 00:17:10,797 Скорост на възпроизвеждане, минус едно. 443 00:17:14,201 --> 00:17:17,036 Спрете. Рамка 93. 444 00:17:17,070 --> 00:17:19,106 Стандартна скорост на възпроизвеждане, аудио нагоре. 445 00:17:19,139 --> 00:17:20,940 ЧОВЕК: Хей, Лос... 446 00:17:20,973 --> 00:17:21,941 ГИДЪОН: Спрете. 447 00:17:21,974 --> 00:17:23,676 Изолирайте рамка 93. Изрязване на ръбове. 448 00:17:23,710 --> 00:17:25,778 МЪРФИ: какво правиш сега Издърпване на изображение, 449 00:17:25,812 --> 00:17:27,780 за да мога да го прокарам лицево разпознаване. 450 00:17:27,814 --> 00:17:30,750 Виждате ли това на врата му? 451 00:17:30,783 --> 00:17:32,419 Рамка 93, увеличете три пъти. 452 00:17:34,287 --> 00:17:35,955 Това е тат за футболен отбор на арена 453 00:17:35,988 --> 00:17:37,224 наречени усойниците. 454 00:17:37,257 --> 00:17:39,359 наистина ли Откъде знаеш това? 455 00:17:39,392 --> 00:17:41,594 Е, докато беше в напреднало смятане, 456 00:17:41,628 --> 00:17:43,630 Бях на детската площадка хвърляне на дълги бомби. 457 00:17:45,432 --> 00:17:47,400 имаш ли нещо против Разбира се. 458 00:17:48,768 --> 00:17:51,271 Така че "Лос" вероятно е кратко за Карлос, нали? 459 00:17:51,304 --> 00:17:53,806 И този човек определено изглежда като бягащ бек. 460 00:17:53,840 --> 00:17:55,308 Добре, просто дърпам в списъка на отбора 461 00:17:55,342 --> 00:17:56,876 от последните няколко години. 462 00:17:56,909 --> 00:17:57,877 Ето го. 463 00:17:57,910 --> 00:17:59,879 Уелс. Карлос Уелс. 464 00:17:59,912 --> 00:18:02,149 Изглежда, че не е спазил неговата агресия на терена. 465 00:18:02,182 --> 00:18:04,984 Карлос прекара няколко години в IDOC за влошена батерия. 466 00:18:05,017 --> 00:18:05,985 Мърфи... 467 00:18:06,018 --> 00:18:07,187 хоумрън! 468 00:18:08,521 --> 00:18:10,089 Или това е... 469 00:18:10,123 --> 00:18:12,859 Това е тъчдаун, така е тъчдаун, нали? 470 00:18:14,861 --> 00:18:17,130 * 471 00:18:20,767 --> 00:18:22,702 (кучета лаят в далечината) 472 00:18:48,127 --> 00:18:50,062 * 473 00:18:55,568 --> 00:18:56,969 (шепне): окей 474 00:19:02,975 --> 00:19:04,977 * 475 00:19:24,264 --> 00:19:25,765 (сумтене) 476 00:19:27,234 --> 00:19:28,601 (тихо бипкане) 477 00:19:40,112 --> 00:19:41,113 (устройството бипка) 478 00:19:45,352 --> 00:19:47,186 (статични пукания) 479 00:19:47,220 --> 00:19:49,889 Какво по дяволите беше това? 480 00:19:49,922 --> 00:19:51,891 Спокойно, просто е бъг. 481 00:19:53,926 --> 00:19:56,363 * 482 00:20:18,150 --> 00:20:20,320 (пъшка) Хайде. Хайде, хайде, хайде. 483 00:20:30,162 --> 00:20:32,265 Спрете тока! Изключете, веднага! 484 00:20:36,436 --> 00:20:38,471 (вратата се отваря) 485 00:20:51,518 --> 00:20:53,520 (въздиша) 486 00:21:00,192 --> 00:21:01,828 Има ли признаци на Карлос Уелс? 487 00:21:01,861 --> 00:21:03,330 Проверихме къщата му. 488 00:21:03,363 --> 00:21:05,332 Бебе мама каза, че е излязъл напивам се 489 00:21:05,365 --> 00:21:06,666 в някакъв бар на Халстед. 490 00:21:06,699 --> 00:21:08,835 Да, не е така лоша идея, 491 00:21:08,868 --> 00:21:10,637 като се има предвид, че той ще бъде пиене на затворническа пръчица 492 00:21:10,670 --> 00:21:13,172 остатъка от живота си. 493 00:21:13,205 --> 00:21:14,507 Току-що ли каза "хъх"? 494 00:21:14,541 --> 00:21:18,010 да съжалявам 495 00:21:18,044 --> 00:21:19,812 Сигурен ли си, че Карлос е нашият човек? 496 00:21:19,846 --> 00:21:22,615 надявам се Той беше последният човек видян с Кайла. 497 00:21:22,649 --> 00:21:25,117 Хайде, барове точно тук горе. 498 00:21:25,151 --> 00:21:26,453 сериозно ли? 499 00:21:26,486 --> 00:21:28,888 Хей, йо. Ето го. 500 00:21:30,222 --> 00:21:31,824 Имам Карлос. Получавате нашата сянка. 501 00:21:33,693 --> 00:21:35,027 Йо, какъв ти е проблема? 502 00:21:35,061 --> 00:21:36,262 Не е против законът да се мотае. 503 00:21:36,295 --> 00:21:37,664 Имаш ли майка? 504 00:21:37,697 --> 00:21:39,699 сестра? 505 00:21:39,732 --> 00:21:41,468 Знаете, че това е кой опитваме се да защитим, нали? 506 00:21:41,501 --> 00:21:42,935 да Откога? 507 00:21:42,969 --> 00:21:44,637 Сериозно, хлапе? 508 00:21:44,671 --> 00:21:47,707 Ние сме добрите момчета. Вие мислите за това. 509 00:21:57,350 --> 00:21:58,885 полиция! Не мърдай! 510 00:22:04,223 --> 00:22:05,892 (сумтене) 511 00:22:05,925 --> 00:22:07,193 Хей, махни се от мен! 512 00:22:07,226 --> 00:22:08,861 Нищо не направих. Вие сте арестуван. 513 00:22:10,930 --> 00:22:12,999 Кълна се в майка ми, Не съм докосвал това момиче. 514 00:22:13,032 --> 00:22:14,166 виждате ли това 515 00:22:16,168 --> 00:22:18,337 Това е твоята ръка на ръката на Кайла. 516 00:22:18,371 --> 00:22:20,206 Ти беше последният човек да се види с нея. 517 00:22:20,239 --> 00:22:21,340 защо е така 518 00:22:21,374 --> 00:22:22,375 преди да отговориш, 519 00:22:22,409 --> 00:22:23,510 запомни това: 520 00:22:23,543 --> 00:22:25,044 Аз съм капитанът. 521 00:22:25,077 --> 00:22:26,913 Това е моят квартал. 522 00:22:26,946 --> 00:22:29,416 Ако ни излъжеш, ти се занимаваш с мен. 523 00:22:29,449 --> 00:22:31,083 Но аз не знам нещо по въпроса. 524 00:22:31,117 --> 00:22:32,318 Тогава защо избяга? 525 00:22:32,351 --> 00:22:33,686 Уплаших се. 526 00:22:33,720 --> 00:22:36,022 Андре изрече думата: всеки, който е докоснал смъртта на Кайла. 527 00:22:36,055 --> 00:22:37,023 Значи го признаваш? 528 00:22:37,056 --> 00:22:38,591 Не, човече, така е не така. 529 00:22:38,625 --> 00:22:41,093 Но Андре не го интересува. Щеше да ме убие за всеки случай. 530 00:22:41,127 --> 00:22:43,396 Мислиш, че Андре има деца следите ченгетата за забавление? 531 00:22:43,430 --> 00:22:45,432 Той гледа да види с кого си говорил. 532 00:22:45,465 --> 00:22:48,100 Ако докладва на Андре I говорех на всички вас, мъртъв съм. 533 00:22:48,134 --> 00:22:50,737 Добре, Карлос, нека да разгледаме това отново. 534 00:22:50,770 --> 00:22:52,071 Сега се натъкнахте на Кайла. 535 00:22:52,104 --> 00:22:54,240 Ти беше последният човек да се види с нея. 536 00:22:54,273 --> 00:22:55,942 Тогава просто бягаш от ченгетата за всеки случай. 537 00:22:55,975 --> 00:22:57,610 Хайде, можеш по-добре от това. 538 00:22:57,644 --> 00:22:58,611 Това е истината! 539 00:22:58,645 --> 00:22:59,946 Б-Но... 540 00:22:59,979 --> 00:23:01,614 Не бях последният човек да направи ход. 541 00:23:01,648 --> 00:23:03,716 Тя също говореше на някакъв пич в кафява кола. 542 00:23:03,750 --> 00:23:05,217 окей трябва да говориш на този човек. 543 00:23:08,421 --> 00:23:10,222 МЪРФИ: (въздъхва) Вече гледахме 544 00:23:10,256 --> 00:23:11,924 всяка секунда от това. 545 00:23:11,958 --> 00:23:13,626 не си спомням виждайки кафяв седан. 546 00:23:13,660 --> 00:23:15,595 Нещо ми подсказва Карлос дърпа веригата ни 547 00:23:15,628 --> 00:23:17,063 само за да спаси собствената си кожа. 548 00:23:17,096 --> 00:23:18,631 Нада. 549 00:23:18,665 --> 00:23:20,567 Zilch, да. 550 00:23:20,600 --> 00:23:23,135 не виждам... Уау, задръж, задръж, задръж. 551 00:23:23,169 --> 00:23:24,971 Кадър за възпроизвеждане 62. 552 00:23:25,004 --> 00:23:26,305 Стандарт за скорост. 553 00:23:26,338 --> 00:23:27,440 Взривете пет. 554 00:23:27,474 --> 00:23:29,642 Увеличете три пъти. 555 00:23:32,111 --> 00:23:33,412 хаха (смее се) 556 00:23:33,446 --> 00:23:35,314 Е, Карлос може да е гадняр, 557 00:23:35,347 --> 00:23:37,984 но явно не е лъжец. 558 00:23:41,521 --> 00:23:45,124 Така че Карлос каза, че Кайла е била говорейки с някого в тази кола. 559 00:23:45,157 --> 00:23:47,460 Но без чинии ще стане е трудно да се определи кой е собственикът му. 560 00:23:47,494 --> 00:23:49,462 Е, как може човекът да караш без табели? 561 00:23:49,496 --> 00:23:50,730 Вероятно се придържа към квартала. 562 00:23:50,763 --> 00:23:51,998 Никой не пита въпроси там. 563 00:23:52,031 --> 00:23:54,333 Предполагам '76, може би '77. 564 00:23:54,366 --> 00:23:56,669 Може би това ще стане стесни го. 565 00:23:56,703 --> 00:23:59,238 (въздиша) Добре, добре, така че стартирайте всички съвпадащи регистрации 566 00:23:59,271 --> 00:24:00,640 в района. 567 00:24:00,673 --> 00:24:04,343 Хм... 568 00:24:04,376 --> 00:24:05,344 добре ли си 569 00:24:05,377 --> 00:24:06,946 ПИТ: Искам да кажа, честно казано, системата на Ада 570 00:24:06,979 --> 00:24:09,348 е предназначен за Ada. аз съм... 571 00:24:09,381 --> 00:24:11,851 Аз съм по-скоро хардуер отколкото софтуерен човек, 572 00:24:11,884 --> 00:24:13,185 но ще го разбера. 573 00:24:13,219 --> 00:24:14,854 Е, ние го правим познавам някого 574 00:24:14,887 --> 00:24:16,789 кой може да знае кого тази кола принадлежи на. 575 00:24:18,224 --> 00:24:19,492 Искаш да се върнеш при Андре. 576 00:24:19,526 --> 00:24:20,860 Той знае какво всички карат. 577 00:24:20,893 --> 00:24:22,629 Искам да кажа, той може да идентифицира тази кола за пет секунди. 578 00:24:22,662 --> 00:24:24,697 Това е, което имаме бази данни за. 579 00:24:24,731 --> 00:24:26,298 Само дето не са води ни навсякъде. 580 00:24:26,332 --> 00:24:27,534 знам, знам, 581 00:24:27,567 --> 00:24:30,369 ти не си президент от фен клуба на Андре. 582 00:24:30,402 --> 00:24:32,204 защото знам как свършва това, Гидиън. 583 00:24:33,405 --> 00:24:35,642 Преди няколко години, работих по случай, 584 00:24:35,675 --> 00:24:38,811 убито осемгодишно дете в кръстосан огън по блока на Андре. 585 00:24:38,845 --> 00:24:40,813 Андре каза, че ще ни помогне хванете стрелеца, 586 00:24:40,847 --> 00:24:42,549 каза, че иска да получи справедливост 587 00:24:42,582 --> 00:24:43,550 за малкото момченце. 588 00:24:43,583 --> 00:24:44,984 Знаете ли какво имаме? 589 00:24:45,017 --> 00:24:48,054 Трима заподозрени с куршуми през главите им. 590 00:24:48,087 --> 00:24:49,722 Андре стана бдителен. 591 00:24:49,756 --> 00:24:51,390 Загинаха невинни хора. 592 00:24:51,423 --> 00:24:53,459 Сега, това може да е Версията на Андре за справедливост, 593 00:24:53,492 --> 00:24:55,562 но със сигурност не е мое. 594 00:24:57,363 --> 00:24:58,831 прав си 595 00:24:58,865 --> 00:25:00,232 прав си 596 00:25:00,266 --> 00:25:03,135 Андре е лош човек. 597 00:25:03,169 --> 00:25:05,404 Но такъв беше и Йосиф Сталин. 598 00:25:05,437 --> 00:25:07,339 И ако не бяхме намерили начин да работи с него, 599 00:25:07,373 --> 00:25:09,041 всички щяхме да говорим немски. 600 00:25:10,710 --> 00:25:13,479 Направете каквото трябва. 601 00:25:13,512 --> 00:25:16,716 Просто запомни на какво е способен този човек. 602 00:25:20,352 --> 00:25:21,420 (издишва) 603 00:25:21,453 --> 00:25:22,922 здравей Боже мой! 604 00:25:25,024 --> 00:25:26,926 Мислиш се за умен? 605 00:25:26,959 --> 00:25:29,528 кражба на клиентите ми такава информация? 606 00:25:29,562 --> 00:25:32,231 Е, трябваше да взема вашето внимание по някакъв начин. 607 00:25:33,633 --> 00:25:37,103 окей Мислех, че бихме направили това на кафе, 608 00:25:37,136 --> 00:25:39,405 но тъй като си вече тук... 609 00:25:39,438 --> 00:25:40,573 Това е доказателство 610 00:25:40,607 --> 00:25:42,609 на пране на пари и укриване на данъци. 611 00:25:42,642 --> 00:25:45,177 Просто си помислих, че федералните може да искате да чуете 612 00:25:45,211 --> 00:25:46,278 какво си правил. 613 00:25:47,580 --> 00:25:48,881 Най-добрият сценарий, 614 00:25:48,915 --> 00:25:51,784 правиш сделка, ви поставят в WITSEC, 615 00:25:51,818 --> 00:25:54,220 и харчите останалото на масите за обслужване на живота ви 616 00:25:54,253 --> 00:25:56,122 на мазна лъжица в Спрингфийлд. 617 00:25:56,155 --> 00:25:58,591 Най-лошият сценарий, 618 00:25:58,625 --> 00:26:01,594 вашите клиенти откриват че си станал доносник, 619 00:26:01,628 --> 00:26:03,730 и се озоваваш при дъното на езерото Мичиган. 620 00:26:03,763 --> 00:26:06,465 боря се срещу тоталитарна държава тук. 621 00:26:06,498 --> 00:26:09,001 Защо просто не те убия? 622 00:26:11,771 --> 00:26:13,773 Наречете го странични щети за по-голямото благо. 623 00:26:13,806 --> 00:26:15,074 Можеш да направиш това. 624 00:26:15,107 --> 00:26:18,277 Но тази информация е произволно настроен на автоматично изпращане. 625 00:26:20,012 --> 00:26:22,048 Освен ако не го спра. 626 00:26:22,081 --> 00:26:23,983 Би било голям хазарт от ваша страна. 627 00:26:24,016 --> 00:26:26,953 Има един друга опция. 628 00:26:26,986 --> 00:26:29,722 не можех изпрати информацията, 629 00:26:29,756 --> 00:26:35,261 и ти никога не би могъл, някога отново се доближи до мен. 630 00:26:35,294 --> 00:26:37,997 От къде да знам че вашите приятели от полицията 631 00:26:38,030 --> 00:26:40,599 няма да ми плащат друго посещение? 632 00:26:40,633 --> 00:26:42,101 Защото дали харесва ли ти или не, 633 00:26:42,134 --> 00:26:43,836 Имам силата да го спра. 634 00:26:45,304 --> 00:26:47,273 Отстъпи от мен. 635 00:26:47,306 --> 00:26:48,675 Отдръпнете се на 13-ти. 636 00:26:48,708 --> 00:26:51,177 Наистина е толкова просто. 637 00:26:53,212 --> 00:26:54,647 Добре. 638 00:26:54,681 --> 00:26:56,148 Но просто знай... 639 00:26:58,550 --> 00:27:00,319 ...това не е свършило. 640 00:27:00,352 --> 00:27:02,188 По-добре да бъде. 641 00:27:02,221 --> 00:27:05,357 В противен случай ще пишете вашите манифест върху стена на клетъчен блок. 642 00:27:12,064 --> 00:27:13,199 (вратата се затваря) 643 00:27:13,232 --> 00:27:14,566 (издишва) 644 00:27:17,870 --> 00:27:19,806 МЪРФИ: Извикай кучетата, Андре. 645 00:27:19,839 --> 00:27:20,940 Имаме заподозрян. 646 00:27:20,973 --> 00:27:22,508 АНДРЕ: Дай ми име. нямам такъв. 647 00:27:22,541 --> 00:27:23,642 Но ние имаме кола, 648 00:27:23,676 --> 00:27:24,877 и това е къде ти влизаш. 649 00:27:24,911 --> 00:27:26,045 Изпрати ми каквото имаш. 650 00:27:26,078 --> 00:27:27,479 Момчетата ми ще отидат справи се с това. 651 00:27:27,513 --> 00:27:29,982 Въпросът е, че ще бъде доста трудно се повдигат обвинения 652 00:27:30,016 --> 00:27:32,719 на човек, който не е, знаете, вече жив. 653 00:27:32,752 --> 00:27:35,021 О, това е просто законът на улиците. Хайде, Андре. 654 00:27:35,054 --> 00:27:37,724 Нека просто да се повозим. Бъдете готови с това веднъж завинаги. 655 00:27:37,757 --> 00:27:40,226 Добре. Но на моя екипаж все още навън тази вечер. 656 00:27:40,259 --> 00:27:41,560 Къде отиваме? 657 00:27:41,593 --> 00:27:42,995 Добре, добре. 658 00:27:43,029 --> 00:27:44,163 ъъ... 659 00:27:44,196 --> 00:27:46,032 Виждате ли тази кола? 660 00:27:46,065 --> 00:27:47,834 Това е ние изтеглени от видеоклиповете. 661 00:27:47,867 --> 00:27:49,736 МЪРФИ: Разпознавате ли го? 662 00:27:49,769 --> 00:27:51,203 Да, това е Камшик на Кевин Додсън. 663 00:27:51,237 --> 00:27:54,040 Живея от, ъъъ, 61-ва. 664 00:27:54,073 --> 00:27:55,074 ГИДЪОН: ах 665 00:27:55,107 --> 00:27:56,943 Тогава това е къде отиваме. 666 00:28:00,179 --> 00:28:01,881 Ей, приятелю, Пет-0. 667 00:28:01,914 --> 00:28:03,215 Йо, излязох. 668 00:28:06,786 --> 00:28:08,755 Ей, Додсън. 669 00:28:08,788 --> 00:28:11,423 Не искам проблеми, Андре. 670 00:28:11,457 --> 00:28:13,860 Чух, че си се навил Кайла на партито в блока. 671 00:28:13,893 --> 00:28:15,427 Точно преди да бъде изнасилена. какво? 672 00:28:15,461 --> 00:28:18,197 Това е твоята кола на партито в блока. 673 00:28:18,230 --> 00:28:20,032 Проверих трафик камерите в района. 674 00:28:20,066 --> 00:28:22,568 Не си тръгна до след атаката. 675 00:28:22,601 --> 00:28:23,569 Искаш ли да обясниш? 676 00:28:23,602 --> 00:28:25,104 Не бях на без блок парти. 677 00:28:25,137 --> 00:28:26,939 Не съм карал нито тази кола. 678 00:28:26,973 --> 00:28:28,607 Моят пробационен служител ми взе колата. 679 00:28:28,640 --> 00:28:30,242 Той каза, че мисли Използвах го за наркотици. 680 00:28:30,276 --> 00:28:31,543 Казах му, че не съм, но все пак го взе. 681 00:28:31,577 --> 00:28:32,879 Мислиш, че съм глупав? 682 00:28:32,912 --> 00:28:35,447 Никога не съм чувал без P.O. вземане на кола. 683 00:28:35,481 --> 00:28:38,050 Виждате кола тук навсякъде? 684 00:28:38,084 --> 00:28:39,752 Взимал съм автобуса. 685 00:28:39,786 --> 00:28:42,054 Как се казва твоята поща? 686 00:28:42,088 --> 00:28:43,422 Винс Ярдли, в окръг Кук. 687 00:28:43,455 --> 00:28:44,791 Той ми взе колата. 688 00:28:44,824 --> 00:28:46,492 Оттогава не съм го виждал. 689 00:28:47,659 --> 00:28:49,295 Пробационен служител. 690 00:28:49,328 --> 00:28:50,462 Какво ще кажете за това? 691 00:28:50,496 --> 00:28:52,464 през цялото това време, идваш при хората ми, 692 00:28:52,498 --> 00:28:54,433 мислене за един от тях е изнасилвачът. 693 00:28:54,466 --> 00:28:56,102 Оказва се, че е един от вашите. 694 00:29:00,739 --> 00:29:03,542 Нека да го разбера. 695 00:29:03,575 --> 00:29:05,812 Вие казвате пробационен служител в Чикаго 696 00:29:05,845 --> 00:29:07,947 е този, който нападна тези две момичета. 697 00:29:07,980 --> 00:29:09,882 Това е сериозно обвинение, 698 00:29:09,916 --> 00:29:13,085 особено на разстояние от думата на някой бивш затворник от улицата. 699 00:29:13,119 --> 00:29:15,822 Е, проверих pod-камерите, за всеки случай, 700 00:29:15,855 --> 00:29:19,625 и изглежда като пробация полицаят наистина взе колата. 701 00:29:19,658 --> 00:29:22,328 Додсън беше в автобус начело през града 702 00:29:22,361 --> 00:29:24,130 когато Кайла беше нападната. 703 00:29:24,163 --> 00:29:26,198 (издишва) 704 00:29:27,299 --> 00:29:28,667 (звънене на линия) 705 00:29:28,700 --> 00:29:30,436 WOLF: Област 21, това е капитан Вълк. 706 00:29:30,469 --> 00:29:32,604 Джо, Нед Конрад на 13-ти. 707 00:29:32,638 --> 00:29:34,841 Слушай, хм, следя те на заподозрян 708 00:29:34,874 --> 00:29:37,343 възложено на едно от вашите момчета, Винс Ярдли? 709 00:29:37,376 --> 00:29:39,145 Имате нещо против да го грабнеш за мен? 710 00:29:39,178 --> 00:29:41,180 Съжалявам, Нед, той не е наоколо. 711 00:29:41,213 --> 00:29:44,283 Просто се опитах да се обадя. Неговата телефонът отива към гласова поща. 712 00:29:44,316 --> 00:29:46,352 Последното, което проверих, той ходеше на домашни посещения 713 00:29:46,385 --> 00:29:47,854 в гърлото на гората. 714 00:29:47,887 --> 00:29:49,121 Значи Ярдли е в Гарфийлд Парк. 715 00:29:49,155 --> 00:29:50,522 Изглежда така. 716 00:29:50,556 --> 00:29:52,358 благодаря 717 00:29:52,391 --> 00:29:53,659 Той е тук долу. 718 00:29:53,692 --> 00:29:55,661 Този кучи син е тук долу 719 00:29:55,694 --> 00:29:57,997 в моя квартал в момента. 720 00:30:05,571 --> 00:30:08,540 Добре, искам всички влизайки в тихо и тъмно. 721 00:30:08,574 --> 00:30:10,509 Искаме да хванем това човек, не го плаши. 722 00:30:10,542 --> 00:30:12,444 Разбрано, отряд, но имаме много земя за покриване. 723 00:30:12,478 --> 00:30:13,679 Дори в стелт режим, 724 00:30:13,712 --> 00:30:15,381 има добър шанс може да ни чуе да идваме. 725 00:30:15,414 --> 00:30:16,782 Да, бил съм мислейки за това. 726 00:30:16,815 --> 00:30:18,384 Така... (пъшка) 727 00:30:18,417 --> 00:30:22,721 Най-добрият начин да намерите Ярдли е да го чуем преди той да ни чуе. 728 00:30:22,754 --> 00:30:24,523 какво говориш 729 00:30:24,556 --> 00:30:26,225 Е, всички Район 13 крайцери 730 00:30:26,258 --> 00:30:28,494 са оборудвани с микрофони 731 00:30:28,527 --> 00:30:30,629 които имат честота обхватът на отговор е достатъчно остър 732 00:30:30,662 --> 00:30:32,164 да чуеш муха две пресечки отгоре. 733 00:30:32,198 --> 00:30:34,633 И така, знаем какво Ярдли шофира. 734 00:30:34,666 --> 00:30:37,536 Имаме марката, модел и година. 735 00:30:37,569 --> 00:30:40,339 Уау Това нашият гараж ли е? 736 00:30:40,372 --> 00:30:42,508 да да Намерих седан 737 00:30:42,541 --> 00:30:46,345 точно като нашия заподозрян откраднат от използван парцел в Аврора. 738 00:30:46,378 --> 00:30:49,081 Мирише на мокро куче, но ми струваше само 700 долара. 739 00:30:49,115 --> 00:30:51,583 Боби, дай го малко сок, моля? 740 00:30:51,617 --> 00:30:53,585 (обороти на двигателя) 741 00:30:55,054 --> 00:30:56,588 Така че извличаме звука, 742 00:30:56,622 --> 00:30:59,391 създайте аудио файл. 743 00:30:59,425 --> 00:31:00,559 (обороти на двигателя) 744 00:31:00,592 --> 00:31:02,061 Готово. 745 00:31:02,094 --> 00:31:03,762 Имаме звуков подпис. 746 00:31:03,795 --> 00:31:06,065 не е лошо Така че, момчета, изпращам 747 00:31:06,098 --> 00:31:07,766 звуковият подпис от автомобила на нашия заподозрян 748 00:31:07,799 --> 00:31:09,101 на вашите крайцери точно сега. 749 00:31:09,135 --> 00:31:10,269 Имам нужда от всички да се подсилят 750 00:31:10,302 --> 00:31:12,238 вградените микрофони. (прочиства гърлото) 751 00:31:12,271 --> 00:31:14,106 Хей, шефе, знаеш ли колко много обичам, 752 00:31:14,140 --> 00:31:16,608 ъъъ, произволно натискане вашите бутони, но, ъъъ, 753 00:31:16,642 --> 00:31:18,744 как точно работи това? 754 00:31:18,777 --> 00:31:22,081 Всъщност е доста просто метод за акустична идентификация. 755 00:31:22,114 --> 00:31:24,951 Компютърът избира звуци и ги сортира по честота. 756 00:31:24,984 --> 00:31:28,087 (няколко припокриващи се гласа) 757 00:31:32,824 --> 00:31:35,627 Чакай, слушаме ли на целия квартал? 758 00:31:35,661 --> 00:31:38,230 да Докато намерим звукът, от който се нуждаем. 759 00:31:38,264 --> 00:31:40,632 Ние също картографираме източниците. 760 00:31:40,666 --> 00:31:42,401 (бебешки плач) 761 00:31:44,136 --> 00:31:46,238 (жена стене) 762 00:31:46,272 --> 00:31:47,906 ЖЕНА: О, да. О, боже... 763 00:31:47,940 --> 00:31:49,408 О, ей, ей, ей! 764 00:31:49,441 --> 00:31:50,642 Трябва да видим къде отива този. 765 00:31:50,676 --> 00:31:52,244 Опитайте с интернет. 766 00:31:52,278 --> 00:31:53,645 След смяната си. 767 00:31:55,347 --> 00:31:57,416 (кучешки лай) 768 00:31:57,449 --> 00:31:59,085 (тракане на стъкло) 769 00:31:59,118 --> 00:32:00,486 (жена, говореща испански) 770 00:32:00,519 --> 00:32:02,588 Гидиън, получавам много звуци, 771 00:32:02,621 --> 00:32:04,256 но нищо, което да ни помогне намери Ярдли. 772 00:32:04,290 --> 00:32:05,624 ГИДЪОН: Добре. Изчакайте малко. 773 00:32:05,657 --> 00:32:08,794 Звукът трябва да достига до микрофоните под правилния ъгъл. 774 00:32:10,496 --> 00:32:12,631 (компютърът бипка) 775 00:32:14,700 --> 00:32:16,635 1309, отряд, Мисля, че имам нещо. 776 00:32:16,668 --> 00:32:17,836 (хленчеща жена) 777 00:32:17,869 --> 00:32:19,338 ЧОВЕК: Спрете да се борите и млъкнете. 778 00:32:19,371 --> 00:32:21,607 Гидиън, къде е този звук идващи от? 779 00:32:21,640 --> 00:32:23,009 ЧОВЕК: Ще се позабавляваме. 780 00:32:23,042 --> 00:32:24,476 Информацията идва на вашето табло. 781 00:32:24,510 --> 00:32:26,778 (жена ридае) 782 00:32:26,812 --> 00:32:28,014 (обороти на двигателя) 783 00:32:31,350 --> 00:32:33,352 ЧОВЕК: Ще го харесаш. 784 00:32:33,385 --> 00:32:35,187 Ще имаме толкова забавно, скъпа. 785 00:32:35,221 --> 00:32:37,256 (жената продължава да ридае) 786 00:32:37,289 --> 00:32:38,824 Не виждам колата. 787 00:32:38,857 --> 00:32:40,159 ГИДЪОН: Трябва да е някъде. 788 00:32:40,192 --> 00:32:42,728 Чуват се звуци от двигателя силно и ясно. 789 00:32:44,896 --> 00:32:47,533 (възпроизвежда се рап музика през високоговорители) 790 00:32:47,566 --> 00:32:48,867 дръж се 791 00:32:57,009 --> 00:32:59,878 полиция! излезте с вдигнати ръце! 792 00:32:59,911 --> 00:33:01,047 Не мърдай! 793 00:33:01,080 --> 00:33:02,414 (ахва, писъци) 794 00:33:04,016 --> 00:33:05,051 Спри! 795 00:33:05,084 --> 00:33:06,552 (скърцане на гуми) 796 00:33:08,254 --> 00:33:09,388 ти добре ли си 797 00:33:09,421 --> 00:33:11,290 Той ме сграбчи. Аз-не можах да се измъкна. 798 00:33:11,323 --> 00:33:12,524 Сега си в безопасност. 799 00:33:12,558 --> 00:33:14,593 (сирена вие) 800 00:33:15,394 --> 00:33:16,728 Той отиде към Диърборн! 801 00:33:16,762 --> 00:33:18,230 (вие сирена) 802 00:33:18,264 --> 00:33:19,898 Можете ли да проследите колата докато се движи? 803 00:33:19,931 --> 00:33:23,569 да Просто ми дай секунда за триангулиране. 804 00:33:23,602 --> 00:33:24,636 там. 805 00:33:24,670 --> 00:33:25,737 Ярдли е този отляво. 806 00:33:25,771 --> 00:33:26,872 Гос и Бранд са в другия. 807 00:33:26,905 --> 00:33:28,174 Ярдли е на Морган. 808 00:33:28,207 --> 00:33:29,241 Завийте по следващата наляво. 809 00:33:29,275 --> 00:33:30,942 (вой на сирена) 810 00:33:33,079 --> 00:33:35,114 (скърцане на гуми) 811 00:33:39,951 --> 00:33:41,520 Уау, уау! 812 00:33:51,430 --> 00:33:53,332 какво стана Как го загубихме? 813 00:33:53,365 --> 00:33:54,600 Не вдигаме двигателят звучи. 814 00:33:54,633 --> 00:33:56,202 Може би има микрофони вятър повреден или... 815 00:33:56,235 --> 00:33:57,603 Може би е спрял двигателя. 816 00:33:57,636 --> 00:33:59,138 (вой на сирена) 817 00:34:02,708 --> 00:34:04,643 Мисля, че знам какво се случи. 818 00:34:07,246 --> 00:34:08,714 По дяволите, къде, по дяволите той отиде ли 819 00:34:09,981 --> 00:34:12,584 1305, имайте предвид отряда, заподозреният избяга пеша. 820 00:34:12,618 --> 00:34:14,553 Имаш ли посока? Имате ли идея къде е отишъл? 821 00:34:14,586 --> 00:34:18,590 Съжалявам, отряд, той си отиде. 822 00:34:21,593 --> 00:34:24,796 Добре, бихме могли изпрати още патрул там долу, 823 00:34:24,830 --> 00:34:27,133 но ние говорим за цял Гарфийлд Парк. 824 00:34:27,166 --> 00:34:28,467 Ярдли може да е навсякъде. 825 00:34:28,500 --> 00:34:30,068 Докато стигнем повече коли там долу, 826 00:34:30,102 --> 00:34:31,069 той ще си отиде. 827 00:34:31,103 --> 00:34:33,305 Трябва да го намерим друг начин. 828 00:34:33,339 --> 00:34:34,973 не знам какво е това, освен ако нямаш 829 00:34:35,006 --> 00:34:37,143 някои тайни ченгета лежат наоколо за което не знам. 830 00:34:37,176 --> 00:34:40,446 Не говоря за повече ченгета. 831 00:34:40,479 --> 00:34:42,448 (въздиша) 832 00:34:42,481 --> 00:34:44,015 Ще говоря с Андре. 833 00:34:52,124 --> 00:34:55,093 (свири се рап музика) нее 834 00:34:55,127 --> 00:34:57,629 Вижте кой току-що влезе тук. 835 00:34:57,663 --> 00:35:01,400 Капитан Конрад, по дяволите защитник на вселената. 836 00:35:01,433 --> 00:35:03,101 Мина известно време. 837 00:35:03,135 --> 00:35:05,504 Последният път, когато се срещнахме, ти се опитваше да ме сложиш 838 00:35:05,537 --> 00:35:07,473 в Стейтвил за 25 до живот. 839 00:35:07,506 --> 00:35:10,509 Миналото си е минало. 840 00:35:10,542 --> 00:35:14,180 В момента има сериал изнасилвач във вашия квартал. 841 00:35:14,213 --> 00:35:16,682 Той е пеша, така че не може да е отишъл далеч. 842 00:35:16,715 --> 00:35:18,684 Нека позная. Искаш помощта ми. 843 00:35:18,717 --> 00:35:21,019 Знаеш ли какво, откакто дойде чак до тук, 844 00:35:21,052 --> 00:35:23,355 какво ще кажете да поговорим за вас повторно отваряне на това място в Абърдийн 845 00:35:23,389 --> 00:35:24,590 ти и твоите ченгета затворихте? 846 00:35:24,623 --> 00:35:26,158 Това не са никакви преговори. 847 00:35:26,192 --> 00:35:28,927 Казваш, че те интересува хората в качулката ти. 848 00:35:28,960 --> 00:35:30,529 Тогава го покажете. 849 00:35:30,562 --> 00:35:32,130 аз слушам 850 00:35:32,164 --> 00:35:33,999 Винс Ярдли, този пробационен служител 851 00:35:34,032 --> 00:35:35,967 които подозираме изнасили тези две момичета-- 852 00:35:36,001 --> 00:35:37,703 той е в Гарфийлд Парк. 853 00:35:37,736 --> 00:35:39,705 Сега знам, че имаш момчета на улицата. 854 00:35:39,738 --> 00:35:43,108 Трябва да разкажеш думата да намеря Ярдли. 855 00:35:43,141 --> 00:35:45,177 Като това, APB нещо, което всички имате? 856 00:35:45,211 --> 00:35:47,313 Искаш това, ъъъ че Андре П.Б. 857 00:35:47,346 --> 00:35:49,715 Наречете го както искате, 858 00:35:49,748 --> 00:35:51,717 но трябва да работим заедно в това, Андре. 859 00:35:51,750 --> 00:35:53,819 ще ти изпратя какво получават моите ченгета. 860 00:35:53,852 --> 00:35:55,387 Накарайте вашите момчета да направят същото. 861 00:35:55,421 --> 00:35:57,923 Питаш ли или казваш? 862 00:35:59,258 --> 00:36:00,659 И двете. 863 00:36:00,692 --> 00:36:03,462 * Нямаш работа * 864 00:36:03,495 --> 00:36:06,164 * С лице към мен в тази клетка... * 865 00:36:06,198 --> 00:36:07,899 (телефонът звъни, вибрира) 866 00:36:07,933 --> 00:36:11,237 (телефони звънят, звънят) 867 00:36:11,270 --> 00:36:14,806 * Можем да гърмим цяла нощ, защото истината е, истината е * 868 00:36:14,840 --> 00:36:18,844 * Аз съм безмилостен, безмилостен. * 869 00:36:18,877 --> 00:36:20,546 Андре каза, че е проверил всичко на юг от Гарфийлд, 870 00:36:20,579 --> 00:36:22,548 и никой още не е виждал Ярдли. 871 00:36:22,581 --> 00:36:25,183 Нека знае, че имаме единици, разположени на две пресечки на север. 872 00:36:25,217 --> 00:36:26,818 Ето го. 873 00:36:26,852 --> 00:36:27,886 Ъъъ, момчета? 874 00:36:27,919 --> 00:36:29,255 Мисля, че Андре го намери. 875 00:36:29,288 --> 00:36:31,223 Три ъглови момчета просто излетя от LaSalle. 876 00:36:31,257 --> 00:36:32,258 Влизай там, сега! 877 00:36:32,291 --> 00:36:33,659 На път, Мърф. 878 00:36:33,692 --> 00:36:35,594 (вой на сирена) 879 00:36:35,627 --> 00:36:37,195 Пит, трябва пуснете дрона. 880 00:36:37,229 --> 00:36:38,230 Прекалявам всичко. 881 00:36:43,469 --> 00:36:44,936 Сега го хванахме. 882 00:36:44,970 --> 00:36:46,805 Има само един начин извън тази сграда. 883 00:36:48,274 --> 00:36:49,975 хайде де! 884 00:36:52,644 --> 00:36:54,913 (сирени приближават) 885 00:36:57,215 --> 00:36:59,385 (скърцане на гуми) 886 00:37:06,325 --> 00:37:07,893 Къде са отишли? 887 00:37:07,926 --> 00:37:10,128 КОББ: Може да бъде някоя от тези сгради. 888 00:37:10,161 --> 00:37:11,697 МЪРФИ: Добре тогава, Коб с аз Ще вземем северната страна. 889 00:37:11,730 --> 00:37:13,699 Бранд, Гос, ти поеми на юг. 890 00:37:13,732 --> 00:37:15,434 Това е по този начин. 891 00:37:20,138 --> 00:37:22,374 (бръмчене на дрон) 892 00:37:22,408 --> 00:37:24,943 ГИДЕО: Време е да се подобрим нашата собствена гледна точка. 893 00:37:24,976 --> 00:37:26,044 Какво ще кажеш, Пит? 894 00:37:26,077 --> 00:37:27,646 Да, всичко ми е. 895 00:37:27,679 --> 00:37:29,315 АНДРЕ: Ти си помисли можеш ли да избягаш от мен? Не, човече, не! 896 00:37:29,348 --> 00:37:30,716 а? А, Ярдли? Моля те! Андре! 897 00:37:30,749 --> 00:37:32,150 ГИДЪОН: Мърфи, те са на покрива. 898 00:37:34,453 --> 00:37:36,288 ЯРДЛИ: Моля те, човече. Ярдли, тъй като сме вече тук горе, 899 00:37:36,322 --> 00:37:37,889 да видим дали можеш да летиш. не! Андре, Андре, Андре... 900 00:37:37,923 --> 00:37:39,458 Пусни го, Андре! 901 00:37:39,491 --> 00:37:41,259 моля Моля те, човече. 902 00:37:41,293 --> 00:37:43,261 Кажете на вашите ченгета да се отдръпнат. 903 00:37:43,295 --> 00:37:44,763 Разбрах това. 904 00:37:44,796 --> 00:37:45,964 МЪРФИ: Не, имаме това. 905 00:37:45,997 --> 00:37:47,265 Това не се отнася само за вас. 906 00:37:47,299 --> 00:37:48,500 Ако го изпуснеш, 907 00:37:48,534 --> 00:37:49,935 няма връщане от него. 908 00:37:49,968 --> 00:37:51,403 Връщам се от какво? 909 00:37:51,437 --> 00:37:52,738 Всичко, което знам е 910 00:37:52,771 --> 00:37:55,040 моите царе ще разхождат вашите ченгета обратно по стълбите. 911 00:37:56,274 --> 00:37:57,876 И след това тромаво тук ще пътувам. 912 00:37:59,478 --> 00:38:01,012 ЯРДЛИ: Трябва да ми помогнеш. по дяволите 913 00:38:01,046 --> 00:38:02,247 Той не иска никакви свидетели. 914 00:38:02,280 --> 00:38:03,682 Все още имаме дрона. 915 00:38:03,715 --> 00:38:05,417 Той вече застреля един от въздуха. 916 00:38:05,451 --> 00:38:08,019 окей (прочиства гърлото) Чакай, чакай. 917 00:38:08,053 --> 00:38:09,521 Хей, Андре, 918 00:38:09,555 --> 00:38:11,089 слушай ме 919 00:38:11,122 --> 00:38:12,424 (през високоговорители): Ако си зад решетките, 920 00:38:12,458 --> 00:38:13,925 кой ще поеме този квартал? 921 00:38:13,959 --> 00:38:15,994 Кой ще се погрижи от вашите хора? 922 00:38:16,027 --> 00:38:17,329 ти го пусна, 923 00:38:17,363 --> 00:38:19,865 ти и твоите момчета далеч от това, 924 00:38:19,898 --> 00:38:21,299 без въпроси. 925 00:38:24,803 --> 00:38:26,538 Огледайте се. 926 00:38:26,572 --> 00:38:27,939 окей 927 00:38:27,973 --> 00:38:29,274 Това каза Гидиън. 928 00:38:29,307 --> 00:38:30,576 Това е нов 13-ти. 929 00:38:33,412 --> 00:38:35,213 (сумтене) 930 00:38:42,488 --> 00:38:44,523 Както казах, тромаво. 931 00:38:47,258 --> 00:38:49,194 (смее се) 932 00:38:54,500 --> 00:38:55,467 (Ярдли стене) 933 00:38:55,501 --> 00:38:57,869 (шепне): да 934 00:38:57,903 --> 00:38:59,405 (издишва) 935 00:38:59,438 --> 00:39:02,173 ГИДЪОН: От името на 13-ти район, 936 00:39:02,207 --> 00:39:04,510 Бих искал благодаря на всички, че дойдохте. 937 00:39:04,543 --> 00:39:06,812 А, добре. 938 00:39:06,845 --> 00:39:08,480 (прочиства гърлото) 939 00:39:08,514 --> 00:39:11,082 Кой тук харесва ченгета? 940 00:39:11,116 --> 00:39:13,585 Шегувам се, не отговаряй. Не отговаряй, моля те. 941 00:39:13,619 --> 00:39:16,988 нека си признаем, нещата не са добре сега, 942 00:39:17,022 --> 00:39:18,524 този квартал и ченгетата. 943 00:39:18,557 --> 00:39:20,526 Ние не вибрираме. 944 00:39:20,559 --> 00:39:21,760 (тълпата мърмори в съгласие) 945 00:39:21,793 --> 00:39:23,328 Всъщност имаме нужда от да се съберат. 946 00:39:23,361 --> 00:39:24,596 И аз съм тук 947 00:39:24,630 --> 00:39:27,833 да направи това първо скъпа стъпка. 948 00:39:27,866 --> 00:39:29,100 Сега знам какво си мислиш. 949 00:39:29,134 --> 00:39:33,439 читалище, подове от линолеум, 950 00:39:33,472 --> 00:39:34,840 депресиращи сгъваеми столове. 951 00:39:34,873 --> 00:39:37,075 Не тук, не. Няма да е нищо от това. 952 00:39:37,108 --> 00:39:38,710 Мислете по-мащабно. Нови компютри. 953 00:39:38,744 --> 00:39:41,547 Може би някаква добродетел... 954 00:39:41,580 --> 00:39:43,181 Не искам да го подарявам. 955 00:39:43,214 --> 00:39:44,416 Добре, извийте ми ръката. 956 00:39:44,450 --> 00:39:48,186 три думи: баскетболен треньор Скоти Пипън! 957 00:39:48,219 --> 00:39:50,856 Това са четири думи. Скъпо, да. 958 00:39:50,889 --> 00:39:53,692 Познай какво, заслужаваш си. точно така 959 00:39:53,725 --> 00:39:55,226 (тълпата мърмори, аплодира) 960 00:39:55,260 --> 00:39:57,529 благодаря благодаря 961 00:39:57,563 --> 00:40:00,799 Ъъъ... така че място като това 962 00:40:00,832 --> 00:40:02,634 заслужава да бъде наречен нещо специално, 963 00:40:02,668 --> 00:40:05,070 и затова го назовавам 964 00:40:05,103 --> 00:40:08,373 след човека което ни събра всички заедно. 965 00:40:08,406 --> 00:40:10,375 Добре дошли в мястото на Кайла. 966 00:40:10,408 --> 00:40:11,577 (тълпата мърмори) 967 00:40:13,011 --> 00:40:14,613 (прочиства гърлото) 968 00:40:14,646 --> 00:40:15,714 (лазерно бръмчене) 969 00:40:15,747 --> 00:40:18,149 да 970 00:40:19,184 --> 00:40:21,453 Виж това. Лазери. 971 00:40:21,487 --> 00:40:22,721 (смее се): Готино. 972 00:40:22,754 --> 00:40:23,755 окей 973 00:40:23,789 --> 00:40:26,424 благодаря Готино. 974 00:40:26,458 --> 00:40:29,260 какво мислиш, прекалено специално след училище? 975 00:40:29,294 --> 00:40:31,497 Просто достатъчно. 976 00:40:31,530 --> 00:40:34,966 Майката на Кайла е тук. 977 00:40:35,000 --> 00:40:37,168 Тя казва, че ще бъде дълъг път, 978 00:40:37,202 --> 00:40:39,505 но тя се очаква за да има пълно възстановяване. 979 00:40:39,538 --> 00:40:41,673 Е, това е най-добрата новина Чух цял ден. 980 00:40:41,707 --> 00:40:43,008 Някой не е много щастлив 981 00:40:43,041 --> 00:40:44,976 за новото ви попълнение до квартала. 982 00:40:46,377 --> 00:40:49,147 Предполагам ново читалище не е добре за продажба на лекарства. 983 00:40:49,180 --> 00:40:52,684 Точно затова не го направих консултирайте се с него относно плановете. 984 00:40:52,718 --> 00:40:53,952 Внимателно, Гидиън. 985 00:40:53,985 --> 00:40:56,021 Може да имаме нужда от помощта на Андре пак един ден. 986 00:40:56,054 --> 00:40:58,690 Не, остави го да се цупи за известно време. 987 00:40:58,724 --> 00:41:01,026 Хората трябва да знаят че сме тук, 988 00:41:01,059 --> 00:41:02,694 ние сме част от този квартал. 989 00:41:02,728 --> 00:41:04,162 И може да бъде дяволски сигурен 990 00:41:04,195 --> 00:41:07,132 няма да ходим никъде по всяко време скоро. 991 00:41:24,249 --> 00:41:25,383 Липсва ми? 992 00:41:25,416 --> 00:41:27,719 Да, всъщност го направих. влизай 993 00:41:27,753 --> 00:41:29,721 (въздиша) 994 00:41:29,755 --> 00:41:31,723 ъъ... (смее се) 995 00:41:31,757 --> 00:41:34,526 Така че знам че ти, ъъ, 996 00:41:34,560 --> 00:41:36,728 исках да знам какво ставаше. 997 00:41:36,762 --> 00:41:38,830 Влязох малко на неприятности. 998 00:41:38,864 --> 00:41:41,700 да Тези нови ключалки вид го подсказа. 999 00:41:41,733 --> 00:41:42,868 Мм-хмм. 1000 00:41:42,901 --> 00:41:44,870 Това лудо нещо дойде назад от моето минало, 1001 00:41:44,903 --> 00:41:47,205 и просто трябваше справя се с това. 1002 00:41:47,238 --> 00:41:49,575 окей Искам ли да знам или... 1003 00:41:49,608 --> 00:41:51,042 не да 1004 00:41:51,076 --> 00:41:52,410 окей свърши ли 1005 00:41:52,443 --> 00:41:53,745 така мисля. 1006 00:41:53,779 --> 00:41:55,581 виж, 1007 00:41:55,614 --> 00:41:58,584 Знам, че вероятно не може да се върне 1008 00:41:58,617 --> 00:42:00,418 след като те спасих така, 1009 00:42:00,451 --> 00:42:02,554 и ти вероятно няма да 1010 00:42:02,588 --> 00:42:04,923 вярвай ми вече... 1011 00:42:04,956 --> 00:42:07,593 да Вероятно не трябва. 1012 00:42:07,626 --> 00:42:10,562 Ето какво обаче. 1013 00:42:10,596 --> 00:42:12,263 преди седем години, когато хакна моята компания, 1014 00:42:12,297 --> 00:42:13,632 Знаех, че имаш минало. 1015 00:42:15,266 --> 00:42:17,636 Това не го прави промени това, нали? 1016 00:42:19,304 --> 00:42:22,273 Не е страхотен в... 1017 00:42:22,307 --> 00:42:26,244 показване на емоционални неща, но, знаете ли, 1018 00:42:26,277 --> 00:42:28,880 Вече загубих най-добър приятел тази година. 1019 00:42:28,914 --> 00:42:30,415 Не мога да изгубя още един, така че... 1020 00:42:31,783 --> 00:42:34,820 ...Ще се видим в понеделник. 1021 00:42:37,589 --> 00:42:39,457 окей 1022 00:42:39,490 --> 00:42:41,059 (подсмърча) 1023 00:42:41,092 --> 00:42:42,260 О, за бога. 1024 00:42:42,293 --> 00:42:43,261 съжалявам 1025 00:42:43,294 --> 00:42:45,764 А, просто ела тук. 1026 00:42:45,797 --> 00:42:48,499 виждаш ли Това е частта Аз съм лош в. 1027 00:42:50,335 --> 00:42:51,937 Всичко ще е наред. 1028 00:42:51,970 --> 00:42:54,973 Всичко е ще се оправя. 1029 00:43:40,986 --> 00:43:42,954 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH 1030 00:43:45,490 --> 00:43:47,625 Ти си видял бъдещето на борбата с престъпността на APB. 1031 00:43:47,659 --> 00:43:49,795 Ето още няколко предавания за проверка от Fox. 1032 00:43:51,529 --> 00:43:53,631 Вие двамата имате ли представа какво е това число? 1033 00:43:53,665 --> 00:43:56,034 - Снощната печалба от лото. - Броят на котките във вашия апартамент. 1034 00:43:56,067 --> 00:44:00,872 Това е количеството пари вие двамата струвате на града работят заедно в продължение на три дни. 1035 00:44:00,906 --> 00:44:03,508 Вие работите 25 години. Без ник върху теб. 1036 00:44:04,642 --> 00:44:06,444 Получавате партньорство с Ригс три дни, 1037 00:44:06,477 --> 00:44:09,347 блъснал си две коли и едва не се уби. 1038 00:44:09,380 --> 00:44:13,218 -Някога се чувстваш като направен грешен избор на кариера? -Да, в деня, в който те срещнах. 1039 00:44:13,251 --> 00:44:16,021 ВОДЕЩ: Смъртоносно оръжие. сряда. 1040 00:44:16,054 --> 00:44:18,489 Човече, вземи проклетите сенки! 1041 00:44:18,523 --> 00:44:20,125 Човече, сложи проклетите сенници обратно на. 1042 00:44:20,158 --> 00:44:21,026 На Фокс.